CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1.Definizioni
Ai sensi delle presenti Condizioni, si intendono:
a)per Venditore: FRAMIS ITALIA S.p.A.;
b)per Compratore: l’acquirente del Prodotto;
c)per Parti: il Venditore e il Compratore considerati congiuntamente;
d)per Prodotto: l’oggetto della vendita tra Compratore e Venditore così come descritto nel contratto di vendita;
e)Schede di istruzione: le istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione del Prodotto;
f)Specifiche Tecniche: tolleranze, non novicità Prodotto, consistenza, composizione ed ogni altra caratteristica tecnica relativa al Prodotto;
g)Contratto di vendita: ogni contratto o atto anche successivo o modifica e/o integrazione dello stesso;
h)Garanzie: si intende esclusivamente sostituzione e/o riparazione del prodotto non idonee (escludendo indennizzi per danni diretti o indiretti).
2. Applicazione delle condizioni generali
Le presenti condizioni generali si applicano nel caso in cui le Parti si accordino per iscritto o in altra forma.
Nel caso in cui le presenti condizioni generali si applichino ad un contratto particolare, le modifiche e le discordanze da esse devono essere stabilite per iscritto.
3.Informazioni
Tutte le informazioni e i dati contenuti nella brochure e nel listino prezzi saranno vincolanti solo se espressamente ripresi nelle conferme d’ordine.
4. Consegna
Tutti i termini di consegna devono essere stabiliti in accordo con i termini INCOTERMS in vigore al momento della stipulazione del contratto.
Se non vi è specificato alcun INCOTERM, la consegna sarà effettuata franco stabilimento in porto assegnato se in Italia oppure EX WORKS (INCOTERMS 2000 ICC, Parigi) se all’estero..
Nel caso di consegna in porto assegnato o EX WORKS, il Venditore a richiesta del Compratore, si impegna a spedire i prodotti a destino; il passaggio dei rischi avverrà, presso lo stabilimento/ magazzino di Framis/magazzino esterno designato da Framis, al momento di consegna al vettore dei prodotti.
Se non accordato diversamente sono permesse consegne parziali.
Le date di consegna devono essere concordate con il Venditore e da quest’ultimo confermate per iscritto. I termini pattuiti s’intendono impegnativi.
Nel caso in cui il Compratore sia a conoscenza, anticipatamente, della sua impossibilità a ricevere la merce, dovrà comunicare al Venditore il motivo ed un congruo termine entro il quale prevede di poter ricevere la merce.
Se il Compratore non accetta la merce o non provvede ad adempiere puntualmente a quanto richiesto, al momento stabilito per la consegna dovrà pagare tutto ciò che sarebbe stato dovuto se la consegna fosse stata perfezionata. Il Venditore provvederà al deposito della merce, spese e rischi, compresi tutti gli obblighi assicurativi, saranno a carico del Compratore.
Fatti salvi i casi in cui il ritardo nella consegna sia dovuto ad un motivo di forza maggiore, il Venditore dovrà richiedere per iscritto al Compratore di ritirare la merce entro un termine prefissato.
Nel caso in cui il mancato ricevimento della merce sia imputabile al Compratore, il Venditore potrà risolvere il contratto.
Il Venditore avrà diritto al risarcimento dei danni.
Fermi restando i rischi e le responsabilità in capo alle Parti secondo quanto stabilito dagli INCOTERMS ICC Parigi 2000, in vigore al momento della stipulazione del contratto, il Compratore al momento del ricevimento del Prodotto presso il luogo convenuto, nel caso rilevi danni subiti dal Prodotto ancor prima di scaricare la merce, si impegna a non procedere a scaricare la merce e dovrà immediatamente avvisare il Venditore e/o la sua Rete di Vendita locale, affinché si prendano tempestivamente provvedimenti su come intervenire per evitare maggiori danni al Prodotto.
5.Pagamenti
Se non vi saranno accordi differenti il prezzo sarà pagato con la seguente modalità: Bank Transfer (swift) 60 gg d.f..
Se il Compratore non adempie all’obbligo di pagare il prezzo nel termine dovuto, il Venditore avrà diritto a ricevere gli interessi, il cui tasso dovrà essere concordato tra le parti. Se non si raggiunge un accordo, il tasso di interesse sarà pari al tasso Euribor in vigore.
I problemi che potessero insorgere relativamente al corretto funzionamento del Prodotto o a disservizi nella fornitura, non daranno al Compratore facoltà di ritardare i pagamenti dovuti.
Una fornitura non pagata, nel caso di accordi quadro, costituirà per il Venditore valido e sufficiente motivo per non effettuare le consegne successive già programmate.
Nel caso di reiterato ritardo nei pagamenti da parte del Compratore, cioè per un periodo superiore o uguale a tre mesi, sarà facoltà del Venditore risolvere il contratto e richiedere il risarcimento dei danni, fatte salve le disposizioni di cui al successivo articolo 6.
6.Riserva di proprietà
Il prodotto resterà di proprietà del Venditore fino al momento in cui non sarà stato integralmente pagato il prezzo.
Il Compratore a richiesta del Venditore dovrà fornirgli assistenza in modo tale che il Venditore possa riservarsi la proprietà secondo quanto previsto dalle disposizioni del luogo.
La riserva di proprietà non influirà in alcun modo sul passaggio dei rischi.
Fino al completo pagamento del prodotto, il Compratore verrà considerato come semplice possessore del prodotto e di conseguenza dovrà mantenerlo in perfetto stato, come previsto dall’articolo 1768 del Codice Civile italiano. Fino al momento del trasferimento della proprietà al Compratore, il Prodotto non potrà essere alienato, venduto o ceduto in nessun modo, né essere consegnato in pegno o in garanzia in generale, né formare parte di proprietà o possesso per terzi per qualunque valore o motivo; in caso contrario il Venditore si riserva il diritto di recedere dal contratto con effetto immediato, fatta salva la facoltà di esercitare azioni, sia in sede civile che penale.
7.Specifiche tecniche
I prodotti standard del Venditore hanno prestazioni conformi alle schede tecniche fornite dal Venditore.
Il Venditore ne garantisce l’affidabilità per quanto è di sua conoscenza in merito all’utilizzo finale dei suoi prodotti.
Richieste specifiche da parte del Compratore non implicano la responsabilità del Venditore in merito all’affidabilità del Prodotto per applicazioni allo stesso Venditore sconosciute e comunque eseguite ed ottenute con mezzi non conformi.
Con riferimento al Prodotto, il Venditore si impegna a rispettare le tolleranze definite e/o stabilite congiuntamente con il Compratore.
La responsabilità del Venditore potrà venire considerata solo entro le predette tolleranze. In difetto di accordo in merito alle tolleranze suddette dovrà essere considerato esclusivamente quanto specificato e previsto nelle schede tecniche fornite dal Venditore.
Il Venditore, fatto salvo quanto stabilito all’art. 11, si impegna a rispettare per la realizzazione del Prodotto la normativa tecnica di riferimento nonché le norme sulla sicurezza e salute pubblica vigenti.
8.Vizi e reclami
Il Compratore è consapevole del prodotto che acquista e delle particolarità tecniche che ne regolano l’uso e l’utilizzo finale.
Il Venditore metterà a disposizione tutte le informazioni ritenute utili per il deposito e il trasporto del prodotto.
La responsabilità del Venditore sarà limitata a quei vizi riconducibili a difetti di produzione di stretta responsabilità del Venditore.
Il Compratore dovrà, senza ritardo, notificare al Venditore tutti i vizi, tra cui difetti apparenti circa qualità e quantità Tale comunicazione dovrà essere ricevuta entro e non oltre due settimane dal ricevimento della merce; durante questo periodo il prodotto dovrà essere reso disponibile per la restituzione al Venditore, il quale provvederà a fornire tutte le istruzioni del caso.
Il Compratore è tenuto ad accertare prima dell’utilizzo che le caratteristiche del prodotto fornito siano idonee all’uso cui intende destinarlo.
Il Compratore al ricevimento di una nuova partita o di una nuova fornitura è tenuto ad accertare con una produzione pilota l’assenza di difetti occulti nel prodotto
I vizi non apparenti al ricevimento della merce, dovranno essere notificati entro due settimane dalla scoperta .e comunque non oltre il mese dalla data di consegna della merce
Nel caso di vizi che possano causare danni, tale comunicazione deve essere data immediatamente e il Venditore si impegna a rendere minime le ripercussioni degli incidenti sulla produzione
La comunicazione deve contenere una descrizione tecnicamente dettagliata del vizio.
Se tale comunicazione non venisse inviata nei termini stabiliti il Compratore perderà il diritto alla riparazione del prodotto.
Nel caso in cui il Compratore abbia notificato i vizi nei termini previsti ma non venga riscontrato alcun vizio, il Venditore avrà diritto ad un risarcimento per le spese cui ha dovuto far fronte a causa della notificazione dei vizi.
Salvo diversi accordi, il trasporto del Prodotto, e/o di parti difettose, per responsabilità del Venditore, al e dal Venditore, sarà a carico del Venditore stesso. Il Compratore si impegna a seguire le istruzioni del Venditore in merito a tale trasporto.
In ogni caso sono a carico del Compratore tutte le spese e dazi relativi all’importazione imposti dal Paese in cui il Prodotto e/o le parti difettose vengono consegnate.
Le parti difettose dovranno essere rese disponibili per il Venditore e saranno di sua proprietà.
Il Venditore non sarà responsabile per vizi derivanti da materiale fornito dal Compratore, o da disegni o specifiche tecniche fornite dal Compratore.
Il Venditore non sarà responsabile per vizi derivanti da cattiva manutenzione o per interventi che siano stati effettuati senza il consenso scritto del Venditore.
9.Divisione delle responsabilità per danni causati dal prodotto
Il Venditore non sarà responsabile per danni causati dal prodotto dopo la consegna e mentre gli stessi sono in possesso del Compratore.
Il Venditore non sarà responsabile per danni ai prodotti cagionati dal Compratore, o a prodotti dei quali i prodotti del Compratore formano parte.
Il Venditore non sarà responsabile delle ricadute sulla produzione o sulle vendite del Compratore che potranno essere ricondotte a problematiche inerenti i vizi del prodotto.
Nel caso in cui il Venditore incorra in responsabilità come sopra descritte nei confronti di parti terze, il Compratore dovrà indennizzare e sollevare il Venditore.
Nel caso in cui un terzo reclami un danno ad una delle parti, la parte coinvolta dovrà informare l’altra parte per iscritto.
10.Forza maggiore
Il Venditore non è considerato responsabile per il ritardo nelle consegne o per il proprio inadempimento causato direttamente od indirettamente da:
- eventi di forza maggiore (agli effetti di tale clausola e senza che l’elencazione possa considerarsi esaustiva un evento di forza maggiore include divieti legali, guerre, rivolte, rivoluzioni, scioperi o altre controversie di carattere lavorativo, incendi, inondazioni, sabotaggi, incidenti nucleari, terremoti, tempeste, epidemie);
- circostanze, indipendenti dal controllo del Venditore, tali da impedire il reperimento di forza lavoro, materiali, componenti, impianti in genere, energia, combustibile, mezzi di trasporto, autorizzazioni o disposizioni governative.
Il Venditore notificherà per iscritto, senza ritardo, la cessazione della causa di forza maggiore.
Nel caso in cui una causa di forza maggiore impedisca al Compratore di perfezionare la sua obbligazione, egli dovrà indennizzare il Venditore per le spese sostenute per l’assicurazione e la custodia del Prodotto.
11.Normativa sulla sicurezza
Il Compratore è interamente responsabile della mancata informazione al Venditore della normativa sulla sicurezza e tutela della salute pubblica, in vigore nel Paese in cui il Prodotto dovrà essere utilizzato. L’eventuale costo inerente alla conformità del Prodotto a quanto statuito dalla normativa del Paese in cui lo stesso dovrà essere utilizzato sarà a carico esclusivo del Compratore.
12.Privacy
Ai sensi del D. Lgs. 196/2003, il Venditore informa che: a) i dati del Compratore sono trattati e/o comunicati a terzi (es. banche, consulenti esterni, ecc.) nel rispetto della normativa sopra richiamata, per l’esecuzione dei contratti; b) il Venditore ha nominato Responsabile la Sig.na Sonia Vitagliano, domiciliata presso la Sede di Vigano di Gaggiano (Mi) Italy; c) il Compratore ha la facoltà di esercitare i diritti di cui all’art.7 del D.Lgs. 196/2003
13.Efficacia
Le presenti Condizioni prevalgono sulle eventuali condizioni generali di acquisto del Compratore, considerate singolarmente o nel loro complesso.
14.Legge applicabile
Le presenti Condizioni Generali e i singoli contratti sono regolati dalla legge italiana, salvo diversa pattuizione tra le Parti.
E’ qui espressamente esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni (Vienna – 1980 – CISG).
15.Foro competente
Tutte le controversie che dovessero insorgere in relazione al contratto di vendita, comprese quelle inerenti la validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione, saranno deferite all’esclusiva competenza del Foro di Milano.
Framis Italia S.p.A.
-----------------------
Il Compratore
-----------------------
Il Compratore dichiara di aver preso visione e disaminato le clausole di cui agli articoli: 4 (consegna); 5 (pagamenti); 6 (riserva di proprietà); 7 (specifiche tecniche); 8 (vizi e reclami); 9 (divisione delle responsabilità per danni causati dal prodotto); 10 (forza maggiore); 11 (normativa sulla sicurezza); 14 (legge applicabile); 15 (foro competente), che specificamente approva ai sensi e per gli effetti dei cui all’art.1341Cod.Civ.
Il Compratore
----------------------
